Wasinohawellesäge
Deutsche Sprache, schwere Sprache
In Zeiten, in denen wir mit Anglizismen wie «shut-/lockdown», «homeschooling», «social distancing», «homeoffice» etc. um uns schlagen, treten linguistische Institutionen wie der Verein Deutsche Sprache auf den Plan. Dieser steht dafür ein, dass Deutsch nicht zu einem Feierabenddialekt verkommt, sondern als Sprache von Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft erhalten bleibt. Entsprechend markig ist ihr Webseiten-Aufritt. Aus Sorge um die zunehmenden, durch das Bestreben nach mehr Geschlechtergerechtigkeit motivierten Eingriffe in die deutsche Sprache wendet sich eine Geschlechter-gemischte Personen-Gruppe mit dem Aufruf «Schluss mit Gender-Unfug!» an aufständische Gleichgesinnte. Zur «Wahl des Sprachpanschers 2020» wird u.a. ein Supermarkt im deutschen Oldenburg vorgeschlagen, der sich mit einer Werbekampagne das Ziel gesetzt hat, so gut es geht, auf die deutsche Sprache zu verzichten: «(?) ist dein Place. Für Shopping und much mehr. Von Kids bis Education, von Meetings bis Health, von Entertainment bis Gastro: Alles you need.» Als höchstbewertete Schlagzeile 2019 wurde sinnigerweise folgende Headline in der «Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung» erkoren: «Baden gehen mit Thomas Cook ? Gestrandet am Goldstrand, abgewiesen am Münchener Flughafen». Schliessen möchte ich die Kolumne mit den Worten Mark Twains, der Deutsch so beschrieb: «Es gibt keine andere Sprache, die so schludrig und systemlos und gleichzeitig so schlüpfrig und schwer zu fassen ist.»
Stefan Kämpfen
