Die Poesie des Fremden

02.06.2021 14:04

Eine Zentralschweizer Literaturpreisträgerin stellt in der Kornschütte aus

Was haben die verschiedenen Kulturen der Schweiz beziehungsweise Österreich und der Türkei gemeinsam? Liegt gar Poesie in dem, was wir als fremd bezeichnen? Welche Rolle spielen dabei historische und aktuelle Entwicklungen? Karin Mairitsch erforscht mit der Ausstellung «Die Poesie des Fremden (Yabanc?n?n ?iiri / Poetics of the foreign)» in der Kornschütte Luzern diese Phänomene und rückt dabei das Gemeinsame vor das Trennende, das Poetische vor das Entzweiende und das Annehmende vor das Raubende. Am Beispiel der Beziehungen der Schweiz und Österreich zur Türkei erkundet sie, ob und wie die Kulturen in Gegenwart und Geschichte verbunden sind. Die künstlerische Übersetzung des Themas ist mit textbasierten Arbeiten auf traditionellen türkischen Stoffen ungewöhnlich, tiefsinnig und gleichermassen poetisch. Zur Ausstellung ist ein mehrsprachiger Katalog im Vexer Verlag als aussergewöhnliches künstlerisches Objekt erschienen. Er zeigt die Exponate und vermittelt gleichzeitig informative und ungewöhnliche Einblicke in die aktuellen wie historischen Beziehungen zwischen der Türkei und der Schweiz sowie Österreich. Jeder Katalog ist ein Einzelstück: Blattseiten als Unikate, Einband-Stofftaschen von Hand genäht, limitiert, nummeriert und signiert.

Informationen zu Karin Mairitsch

Karin Mairitsch ist bildende Künstlerin, Gestalterin, Kuratorin, Autorin und Herausgeberin einiger Fachbücher im Bereich Medien, Gesellschaft und Kunst. Sie lebte die letzten zehn Jahre in Luzern und kann auf eine rege nationale und internationale Ausstellungs- und Performancetätigkeit zurückblicken. Karin Mairitsch gehörte 2020 zu den Zentralschweizer Literaturpreisträgerinnen und -preisträgern und zu den Nominierten des Luzerner Werkbeitrags Sparte Freie Kunst.

pd/sk